Tapailu yhteisellä kielellä, jota jompikumpi tai molemmat opettelevat, vaatii kärsivällisyyttä. Kielitaito ei mittaa älykkyyttä, lämpöä tai kiinnostusta sinua kohtaan.
Valitkaa molempia auttava tapa
Kysy, mikä kieli ja viestintätapa tuntuvat helpoimmilta. Teksti voi antaa aikaa lukea ja vastata; puhelu voi selventää sävyä. Kumpikaan tapa ei ole automaattisesti parempi kaikille pareille tai kaikkiin keskusteluihin.
Käytä käytännön suunnitelmiin selkeitä lauseita. Anna tarkka kellonaika ja paikka paikallisen vuorokaudenaikailmauksen sijaan. Jos viesti tuntuu tylyltä, kysy sen merkitystä ennen kuin päättelet sen tarkoituksella epäkohteliaaksi.
Selvittäkää tärkeät sanat yhdessä
Tapailua, vain toistenne kanssa tapailua ja parisuhdetta kuvaavat sanat voivat sisältää erilaisia odotuksia. Kerro konkreettisesti, mitä tarkoitat: haluatko tapailla muitakin, kuinka usein toivot tapaamisia ja mihin olet valmis sitoutumaan.
Käytä nimissä, pronomineissa ja identiteettitermeissä kumppanin valitsemia sanoja. Sanakirjakäännös tai alueellinen slangi ei välttämättä ole sana, jota hän haluaa itsestään käytettävän. Voit kysyä: ”Mitä haluaisit minun sanovan tällä kielellä?”
Pidä yksityiset viestit yksityisinä
Kysy ennen henkilökohtaisen keskustelun kopioimista ulkoiseen käännöspalveluun. Harkitse lyhyen ilmauksen, joka ei sisällä tunnistetietoja, jakamista koko viestihistorian sijaan. Työkalun tulos on tarkistettava ehdotus, ei todiste kumppanisi tarkoituksesta.
Kun ymmärrät jotakin väärin, selitä väärinkäsitys lyhyesti ja yritä uudelleen. Tavoitteena on yhteinen ymmärrys, ei täydellinen kielioppi tai väittelyn voittaminen teknisesti oikeasta sanamuodosta.
Lisätietoa
Love is respect: henkilökohtaisten rajojen ymmärtäminen. Yllä olevat käytännön esimerkit ovat toimituksellisia ehdotuksia, eivät tutkimustuloksia tai takeita lopputuloksesta.