ભાષા જુદી હોય ત્યારે ડેટિંગ

એક કે બંને શીખી રહ્યા હોય એવી સહિયારી ભાષામાં ડેટિંગ માટે ધીરજ જોઈએ. ભાષાની પ્રવાહિતા બુદ્ધિ, હૂંફ કે તમારા પ્રત્યેના રસનું માપ નથી.

બંનેને મદદ કરે એવી રીત પસંદ કરો

કઈ ભાષા અને સંપર્કની કઈ રીત સૌથી સરળ લાગે છે તે પૂછો. લખાણ વાંચવા અને જવાબ માટે સમય આપી શકે; કૉલ અવાજનો ભાવ સ્પષ્ટ કરી શકે. દરેક જોડા કે વાત માટે કોઈ એક રીત આપોઆપ વધુ સારી નથી.

વ્યવહારુ કાર્યક્રમ માટે સીધાં વાક્યો વાપરો. દિવસના સમય માટે સ્થાનિક કહેવતને બદલે ચોક્કસ સમય અને સ્થળ જણાવો. સંદેશ અચાનક કડક લાગે તો ઇરાદાપૂર્વક અસભ્ય છે એવું નક્કી કરતાં પહેલાં અર્થ પૂછો.

મહત્ત્વના શબ્દો સાથે ચકાસો

ડેટિંગ, બીજા કોઈ સાથે ડેટિંગ નહીં કરવાની સંમતિ અને સાથીપણાના શબ્દો જુદી અપેક્ષા ધરાવી શકે. સ્પષ્ટ સમજાવો: બીજા સાથે પણ ડેટ કરવા ઇચ્છો છો કે નહીં, કેટલી વાર મળવું છે અને શાની પ્રતિબદ્ધતા માટે તૈયાર છો.

નામ, સર્વનામ અને ઓળખના શબ્દો માટે સાથીની પસંદગી વાપરો. શબ્દકોશનો અનુવાદ કે સ્થાનિક બોલી તેમનાં માટે વપરાવા ઇચ્છતા શબ્દો ન પણ હોય. પૂછો: “આ ભાષામાં તમને સંબોધવા કે તમારું વર્ણન કરવા હું કયા શબ્દો વાપરું એવું તમે ઇચ્છો છો?”

ખાનગી સંદેશ ખાનગી રાખો

અંગત વાતચીત બહારની અનુવાદ સેવામાં કૉપી કરતાં પહેલાં પરવાનગી માગો. આખા સંદેશ ઇતિહાસને બદલે ઓળખ ન ખુલતી હોય એવો ટૂંકો શબ્દસમૂહ આપવાનો વિચાર કરો. સાધનનો જવાબ ચકાસવાનું સૂચન છે, સાથીના અર્થનો પુરાવો નથી.

ગેરસમજ થાય તો ટૂંકમાં સમજાવી ફરી પ્રયત્ન કરો. હેતુ સહિયારો અર્થ છે, સંપૂર્ણ વ્યાકરણ કે કયો શબ્દ તકનીકી રીતે સાચો તેની દલીલ જીતવી નહીં.

વધુ વાંચન

Love is respect: વ્યક્તિગત સીમાઓ સમજવી. ઉપરનાં વ્યવહારુ ઉદાહરણો સંપાદકીય સૂચનો છે, સંશોધનનાં તારણો કે ચોક્કસ પરિણામની ખાતરી નથી.