한 사람 또는 두 사람 모두 배우는 중인 공통 언어로 데이트하려면 인내가 필요합니다. 유창함은 지능, 따뜻함, 당신에 대한 관심의 척도가 아닙니다.
둘 다 돕는 방식을 고르세요
어떤 언어와 소통 방식이 가장 편한지 물으세요. 글은 읽고 답할 시간을 주고, 통화는 말투를 더 분명히 전할 수 있습니다. 어느 한 방식이 모든 커플이나 대화에 자동으로 더 좋은 것은 아닙니다.
실제 계획을 말할 때는 간단명료한 문장을 쓰세요. 시간대를 가리키는 지역 표현 대신 정확한 시각과 장소를 전하세요. 메시지가 무뚝뚝하게 느껴지면 일부러 무례했다고 판단하기 전에 뜻을 물어보세요.
중요한 단어를 함께 확인하세요
데이트, 다른 사람과는 데이트하지 않기로 한 관계, 동반자 관계를 나타내는 말에는 다른 기대가 담길 수 있습니다. 다른 사람과도 데이트하고 싶은지, 얼마나 자주 만나길 바라는지, 어떤 약속을 할 준비가 됐는지 구체적으로 설명하세요.
이름, 대명사, 정체성 표현은 상대가 선택한 말을 쓰세요. 사전 번역이나 지역 속어가 상대가 자신에게 쓰길 원하는 말은 아닐 수 있습니다. “이 언어로 당신을 부르거나 설명할 때 어떤 말을 써 주면 좋겠어요?”라고 물을 수 있습니다.
사적인 메시지의 비밀을 지키세요
개인 대화를 외부 번역 서비스에 복사하기 전에 물어보세요. 전체 대화 기록 대신 신원을 드러내지 않는 짧은 구절만 공유하는 방안을 생각하세요. 도구의 결과는 확인할 제안이지 상대가 뜻한 바의 증거가 아닙니다.
오해했다면 무엇을 잘못 이해했는지 짧게 설명하고 다시 시도하세요. 목표는 완벽한 문법이나 기술적으로 옳은 표현을 두고 이기는 것이 아니라 함께 의미를 이해하는 것입니다.
더 읽을 자료
Love is respect: 개인의 경계 이해하기. 위의 실용적인 예시는 편집상 제안이며 연구 결과나 결과에 대한 보장이 아닙니다.