Susitikinėti bendra kalba, kurios vienas ar abu mokotės, reikia kantrybės. Sklandumas nėra žmogaus intelekto, šilumos ar susidomėjimo jumis matas.
Pasirinkite abiem padedantį būdą
Paklauskite, kuri kalba ir bendravimo forma lengviausia. Tekstas gali suteikti laiko perskaityti ir atsakyti; skambutis gali padėti suprasti toną. Nė viena forma nėra savaime geresnė kiekvienai porai ar pokalbiui.
Praktinius planus išsakykite paprastais sakiniais. Vietoj vietinio posakio paros daliai nusakyti pateikite tikslų laiką ir vietą. Jei žinutė atrodo atžari, paklauskite jos prasmės prieš nuspręsdami, kad norėta būti nemandagiam.
Svarbius žodžius išsiaiškinkite kartu
Pasimatymų, susitarimo nesusitikinėti su kitais žmonėmis ir partnerystės žodžiai gali reikšti skirtingus lūkesčius. Paaiškinkite konkrečiai: ar norite susitikinėti ir su kitais, kaip dažnai tikitės susitikti ir kam esate pasirengę įsipareigoti.
Vardams, įvardžiams ir tapatybės terminams rinkitės partnerio pasirinktus žodžius. Žodyno vertimas ar vietinis žargonas gali nebūti terminas, kurio žmogus nori sau. Galite paklausti: „Kokius žodžius norėtum, kad vartočiau šia kalba, kai kalbu apie tave?“
Privačias žinutes laikykite privačiomis
Paprašykite leidimo prieš kopijuodami asmeninį pokalbį į išorinę vertimo paslaugą. Galbūt užteks trumpos frazės be tapatybę atskleidžiančios informacijos, o ne visos žinučių istorijos. Įrankio rezultatas yra tikrintinas pasiūlymas, ne partnerio minties įrodymas.
Kai ką nors suprantate klaidingai, trumpai paaiškinkite nesusipratimą ir bandykite dar kartą. Tikslas yra bendra prasmė, ne tobula gramatika ar pergalė ginče dėl techniškai taisyklingos formuluotės.
Papildomai skaitykite
Love is respect: asmeninių ribų supratimas. Pirmiau pateikti praktiniai pavyzdžiai yra redakciniai pasiūlymai, ne tyrimų rezultatai ar garantuotos baigtys.