Întâlnirile într-o limbă comună pe care unul sau amândoi încă o învățați cer răbdare. Fluența nu măsoară inteligența, căldura sau interesul cuiva pentru tine.
Alegeți o formă care vă ajută pe amândoi
Întreabă ce limbă și mod de comunicare par cele mai ușoare. Textul poate da timp pentru citit și răspuns; un apel poate clarifica tonul. Nicio formă nu este automat mai bună pentru fiecare cuplu sau conversație.
Pentru planuri practice, folosește propoziții simple. În locul unei expresii locale pentru o parte a zilei, dă ora și locul exacte. Dacă un mesaj pare abrupt, întreabă ce înseamnă înainte de a decide că a fost intenționat nepoliticos.
Verificați împreună cuvintele importante
Cuvintele despre întâlniri, exclusivitate și parteneriat pot implica așteptări diferite. Explică în termeni concreți: dacă vrei să ieși și cu alte persoane, cât de des speri să vă vedeți și ce angajament îți poți asuma.
Pentru nume, pronume și termeni de identitate, folosește cuvintele alese de partener. O traducere din dicționar sau un argou regional poate să nu fie un termen dorit pentru propria persoană. Poți întreba: „Ce ai vrea să spun în această limbă?”
Păstrează private mesajele private
Întreabă înainte să copiezi o conversație personală într-un serviciu extern de traducere. Ia în calcul o expresie scurtă fără informații de identificare, în locul întregului istoric. Rezultatul instrumentului este o sugestie de verificat, nu dovada a ceea ce a vrut să spună partenerul.
Când înțelegi greșit, explică pe scurt neînțelegerea și încercați din nou. Scopul este înțelegerea comună, nu gramatica perfectă sau câștigarea unei dispute despre formularea corectă tehnic.
Lectură suplimentară
Love is respect: înțelegerea limitelor personale. Exemplele practice de mai sus sunt sugestii editoriale, nu rezultate ale cercetărilor sau garanții privind rezultatele.