Упознавање на заједничком језику који једна или обе особе уче захтева стрпљење. Течно изражавање није мера нечије интелигенције, топлине или интересовања за вас.
Изаберите облик који помаже обома
Питајте који језик и начин комуникације су најлакши. Текст може дати време за читање и одговор; позив може разјаснити тон. Ниједан облик није аутоматски бољи за сваки пар или разговор.
За практичне планове користите једноставне реченице. Уместо локалног израза за део дана, наведите тачно време и место. Ако порука делује одсечно, питајте шта значи пре него што закључите да је намера била непристојна.
Заједно разјасните важне речи
Речи за излажење, договор да не излазите на састанке с другим људима и партнерство могу подразумевати различита очекивања. Објасните конкретно: да ли желите да излазите с другим људима, колико често желите да се виђате и на шта сте спремни да се обавежете.
За имена, заменице и изразе за идентитет користите речи које партнер бира. Речнички превод или локални жаргон можда нису изрази које жели за себе. Можете питати: „Које речи желиш да користим на овом језику када ти се обраћам или говорим о теби?“
Сачувајте приватност порука
Питајте пре копирања личног разговора у спољну услугу за превођење. Размислите о краткој фрази без података који откривају идентитет уместо целе историје порука. Резултат алата је предлог за проверу, а не доказ партнерове намере.
Када нешто погрешно разумете, укратко објасните неспоразум и покушајте поново. Циљ је заједничко значење, а не савршена граматика или победа у расправи о технички исправном изразу.
Додатно читање
Love is respect: разумевање личних граница. Практични примери изнад су уреднички предлози, а не налази истраживања или гаранција исхода.