Att dejta på ett gemensamt språk som en eller båda håller på att lära sig kräver tålamod. Språkfärdighet mäter inte intelligens, värme eller intresse för dig.
Välj ett format som hjälper båda
Fråga vilket språk och kommunikationssätt som känns enklast. Text kan ge tid att läsa och svara; ett samtal kan göra tonen tydligare. Inget format är automatiskt bättre för varje par eller samtal.
Använd enkla meningar för praktiska planer. Ange exakt tid och plats i stället för ett lokalt uttryck för en del av dagen. Om ett meddelande låter kort i tonen, fråga vad det betyder innan du bestämmer att det var avsiktligt oartigt.
Förtydliga viktiga ord tillsammans
Ord för dejting, exklusivitet och partnerskap kan innebära olika förväntningar. Förklara konkret vad du menar: om du vill dejta andra, hur ofta du vill ses och vilket åtagande du är redo för.
Använd partnerns valda namn, pronomen och identitetsord. En ordboksöversättning eller regional slang behöver inte vara ett ord personen vill använda om sig själv. Du kan fråga: ”Hur vill du att jag ska prata om dig på det här språket?”
Håll privata meddelanden privata
Fråga innan du kopierar ett personligt samtal till en extern översättningstjänst. Överväg en kort fras utan identifierande uppgifter i stället för hela historiken. Ett verktygs svar är ett förslag att kontrollera, inte bevis för vad partnern menade.
Förklara missförstånd kort när de uppstår och försök igen. Målet är gemensam förståelse, inte perfekt grammatik eller att vinna en diskussion om vilken formulering som var tekniskt korrekt.
Läs vidare
Love is respect: förstå personliga gränser. Exemplen ovan är redaktionella förslag, inte forskningsresultat eller garantier för ett visst utfall.