Birinizin veya ikinizin öğrenmekte olduğu ortak bir dilde buluşmak sabır gerektirir. Akıcı konuşmak, kişinin zekâsının, sıcaklığının veya size duyduğu ilginin ölçüsü değildir.
İkinize de yardımcı olan biçimi seçin
Hangi dilin ve iletişim biçiminin daha kolay geldiğini sorun. Yazışma okumak ve yanıtlamak için zaman verebilir; görüşme ses tonunu netleştirebilir. Hiçbiri her çift veya her konuşma için kendiliğinden daha iyi değildir.
Pratik planlar için açık cümleler kullanın. Günün bir saatini anlatan yerel deyim yerine kesin saati ve yeri verin. Bir mesaj sert görünüyorsa kaba olma niyeti taşıdığına karar vermeden önce anlamını sorun.
Önemli sözcükleri birlikte kontrol edin
Flört, yalnızca birbirinizle görüşme ve partnerlik sözcükleri farklı beklentiler taşıyabilir. Ne demek istediğinizi somut açıklayın: başka kişilerle görüşmek isteyip istemediğiniz, ne sıklıkla buluşmayı umduğunuz ve hangi bağlılığa hazır olduğunuz gibi.
İsimler, zamirler ve kimlik terimleri için partnerinizin seçtiği sözcükleri kullanın. Sözlük çevirisi veya bölgesel argo, kendisi için kullanılmasını istediği ifade olmayabilir. “Bu dilde senden söz ederken hangi sözcükleri kullanmamı istersin?” diye sorabilirsiniz.
Özel mesajları özel tutun
Kişisel konuşmayı harici bir çeviri hizmetine kopyalamadan önce izin isteyin. Tüm mesaj geçmişi yerine kimliği belli etmeyen kısa bir ifadeyi paylaşmayı düşünün. Aracın çıktısı kontrol edilecek bir öneridir; partnerinizin ne demek istediğinin kanıtı değildir.
Bir şeyi yanlış anladığınızda yanlış anlaşılmayı kısaca açıklayıp yeniden deneyin. Amaç kusursuz dil bilgisi veya teknik olarak doğru ifadeye dair tartışmayı kazanmak değil, ortak anlamdır.
Ek okuma
Love is respect: kişisel sınırları anlamak. Yukarıdaki pratik örnekler editoryal önerilerdir; araştırma bulguları veya garantili sonuçlar değildir.