用一种双方共同使用、但其中一人或两人仍在学习的语言约会，需要耐心。流利程度不能衡量一个人的聪明、温暖或对你的兴趣。
选择帮助双方的形式
问问哪种语言和沟通方式最轻松。文字能给人阅读和回复的时间；通话可能更容易听清语气。没有一种方式对所有伴侣、所有谈话都自动更好。
安排实际计划时，用直接清楚的句子。与其用当地描述某个时段的说法，不如写明准确时间和地点。如果消息显得生硬，先问意思，再判断是不是故意无礼。
一起确认重要词语
关于约会、只和彼此交往以及伴侣关系的词，可能包含不同期待。具体解释你的意思：是否想和其他人约会、希望多久见一次，以及准备作出什么承诺。
名字、代词和身份用语，应使用伴侣自己选择的表达。字典翻译或地方俚语，不一定是对方希望被称呼的词。可以问：“用这种语言称呼或描述你时，你希望我用什么词？”
让私人消息保持私密
把私人对话复制到外部翻译服务前，先征求同意。考虑只分享一小段不含身份信息的短语，而不是整份聊天记录。工具输出只是需要核对的建议，不是伴侣原意的证明。
发生误解时，简短解释误会，然后再试一次。目的是共同理解，而不是完美语法，或赢得关于哪种措辞在技术上正确的争论。
延伸阅读
Love is respect：理解个人边界。以上实用例子是编辑建议，不是研究结论，也不保证结果。