Jeśli słowo „shemale” pojawiło się w twoich wynikach wyszukiwania lub opisie materiału, nie zakładaj, że jest odpowiednim sposobem zwracania się do osoby na randce. Anglojęzyczny przewodnik terminologiczny GLAAD wymienia formę zapisywaną z łącznikiem wśród określeń obraźliwych. Ta strona przywołuje termin, żeby wyjaśnić problem, a nie etykietować użytkowników czy proponować kategorię osób do poszukiwania.
Odróżniaj znalezienie słowa od przyjęcia go
Wyniki wyszukiwania mogą zawierać język, którego dana osoba nie używa wobec siebie. Powtarzanie etykiety dlatego, że pojawiła się na stronie internetowej, nie dowodzi, że rozmówca ją akceptuje. Zacznij od imienia tej osoby i określeń, których sama używa wobec siebie.
Jeśli masz na myśli kobietę trans, użyj określenia „kobieta trans”, o ile jest istotne w danej sytuacji i przez nią akceptowane. Często w ogóle nie trzeba wspominać o tożsamości: „Miło było cię poznać” jest pełną wiadomością bez dodawania kategorii.
Nie przekładaj etykiety na oczekiwania dotyczące ciała
Fraza z wyszukiwarki nie mówi nic o czyjejś anatomii, historii medycznej, zainteresowaniach ani preferencjach. Nie traktuj jej jako powodu do zadawania wścibskich pytań na początku rozmowy. To, że ktoś ci się podoba, nie udostępnia jego prywatnych spraw do oględzin.
Spróbuj zacząć od czegoś, co ta osoba rzeczywiście udostępniła: „Piszesz, że lubisz fotografię. Co najchętniej fotografujesz?”. W ten sposób przenosisz uwagę z wyobrażonej kategorii na człowieka, który może wybrać swoją odpowiedź.
Popraw słowa bez domagania się uznania twoich intencji
Jeśli użyjesz tego określenia i ktoś zaprotestuje, przyznaj się do konkretnego błędu. „To było nieuprzejme słowo z mojej strony. Będę używać wskazanego przez ciebie określenia” odnosi się do działania. Nie proś o zapewnienie, że jesteś dobrym człowiekiem, ani o dyskusję na temat tego, co akceptują obcy ludzie gdzie indziej.
Zmiana słownictwa powinna obejmować także przedstawianie osoby i wiadomości do innych, nie tylko bezpośrednią rozmowę. Nie rozpowszechniaj zrzutu ekranu z poprawką jako opowieści o swoim randkowaniu. Odpowiedź tej osoby nie jest materiałem do publicznej dyskusji bez jej zgody.
Pozwól wyjaśnieniu się zakończyć
Możesz poznać lepszą terminologię bez wielokrotnego przywoływania obraźliwego słowa w przyszłych rozmowach. Szacunek okazujesz przez język, którego dalej używasz, i respektowanie wyborów, a nie przez zmuszanie kogoś do wysłuchiwania długiej opowieści o twojej nauce.
Źródło i zakres
GLAAD: terminologia dotycząca osób trans. Przewodnik jest źródłem klasyfikacji określenia; przykłady rozmów to propozycje redakcyjne, nie twierdzenia o reakcji każdej osoby.